"Pace agli uomini di buona volontà"? La traduzione di Eudokia in Lc 2,14 : 1) Storia dell'interpretazione
Abstract/Sommario:
Un'analisi della trasmissione del testo di Lc 2,14 e della sua interpretazione lungo i secoli porta a constatare l'esistenza di due forme di tale testo, una quasi sempre presente in oriente (in cui eÙdok…a è al nominativo) e una costante nell'occidente latino (in cui il termine è al genitivo) senza che sia possibile appurare quale sia quella originaria. Oltre che per i motivi già esposti nella prima parte, si ritiene che il testo latino (pax hominibus) bonae voluntatis, che padri e teo ...; [leggi tutto]
| Campo | Valore |
|---|---|
| Descrizione | "Pace agli uomini di buona volontà"? La traduzione di Eudokia in Lc 2,14 : 1) Storia dell'interpretazione/ Corrado MARUCCI |
|
|
| Autori |
|
| Chiavi | |
| Liste personalizzate |
Aree tematiche |
| Lingua | |
| ID scheda | 28689 |